학습자 말뭉치의 구축과 활용연구

A Study on Korean Learner's Corpus

학습자 말뭉치의 구축과 활용연구

출판사
소통
저자
강현화
출간일
2017.01.30
ISBN
979-11-86453-40-7
판형/페이지
152*225(mm)/250쪽
가격

18,000원 → 17,100원 (5% 할인)

구성

ICON 본책

난이도

입문 초급 초중급 중급 중고급 고급

무게
0.45kg/per
수량


관련검색어
FACE BOOK TWITTER KAKAO STORY MAIL
#코퍼스 #언어학 #한국어학 #국어학 #A Study on Korean Learner's Corpus #한국어교육 #한국어연구 #한국어학습자 #한국어강의

책 소개

그 동안 한국어교육계에서 대규모 학습자 자료에 기반한 실제적 연구 결과를 얻는 일은 오래된 과제였다. 한국어 모어 화자의 자료는 세종 말뭉치라는 이름으로 구축되어 연구와 교육에 활발히 이용되고 있지만 한국어를 배우는 학습자의 자료를 구축한 대규모 말뭉치가 없어 학습자의 언어 습득의 다양한 양상을 살피기는 쉽지 않았다.

 

'학습자 말뭉치'는 제2언어를 학습하는 과정에서 학습자에 의해 생산된 음성, 글 등을 체계적으로 수집, 정리, 가공한 언어 자료를 의미하는데, 언어 발달 과정에 있는 학습자의 불완전한 언어 발달 과정을 포함하고 있어 '오류 말뭉치'라는 용어로도 불린다.  

 

교사들은 학습자 말뭉치를 통해 학습자들이 어떤 내용을 비교적 쉽게 학습할 수 있고 어떤 부분에서 많은 오류를 반복하는지에 대한 정보를 알게 됨으로써 '가르칠 내용을 어떻게 조직하여 어떤 순서로 가르칠 것인가'를 결정할 수 있다. 또한 학습자 말뭉치는 제2언어 습득에서의 운용 어휘 및 문법 항목의 습득 과정 분석, 한국어 교육의 효과적인 교수 방안 개발, 한국어 교재 개발을 위한 교수요목 선정, 학습사전 편찬의 기초 자료로도 활용될 수 있다. 그간의 학습자 말뭉치 연구는 주로 영어 학습자에게 제한되어 왔으나, 다문화 사회로 진입하면서 증가하는 한국어 학습자의 규모와 다양성을 고려할 때, 한국어 학습자 말뭉치의 구축도 필수적인 시점이다.

 

본서는 보다 효과적인 한국어 학습자 말뭉치를 설계하기 위해, 학습자 말뭉치 구축에 대한 선행 연구와 앞서 외국어 교육 분야에서 활용된 국외의 학습자 말뭉치들을 살펴보면서 구축된 말뭉치가 한국어교육에 구체적으로 어떻게 활용할 수 있을 것인가에 대한 의문들을 정리해 보았다.

 

목차

제1부 학습자 말뭉치론 개괄 

 1. 학습자 말뭉치의 개념 

 2. 학습자 말뭉치의 특성

 3. 학습자 말뭉치 연구 및 구축 현황

 

제2부 학습자 말뭉치의 구축 

 1. 학습자 말뭉치의 설계 

 2. 학습자 말뭉치의 구축

 3. 학습자 말뭉치 활용 도구의 개발

 

제3부 학습자 말뭉치의 전사 및 주석 

 1. 자료의 전사

 2. 문어 전사

 3. 구어 전사

 4. 형태 주석 

 5. 오류 주석

 

제4부 학습자 말뭉치의 교수 · 학습에의 활용

 1. 학습자 말뭉치의 검색과 활용 

 2. 사전 편찬과 학습자 말뭉치

 3. 사용자별 활용 모형

 

참고문헌​ 

 

저자 소개

강현화(연세대학교 국어국문학과 교수) 

연세대학교 국어국문학과에서 문학박사를 취득하고 현재 연세대학교 문과대학 국어국문학과 교수로 재직하고 있다. 저서로는 《한국어교육 문법》, 《한국어교육학》, 《코퍼스 기반 한국어 교육 연구의 이론과 실제》, 《효율적인 한국어교수를 위한 자료 기반 연구》, 《우리말 연구의 첫걸음》, 《한국어이해교육론- 이론과 실제》, 《대조분석론》, 《ESTUDIOS COREANOS PARA HISPANOHABLANTES》외 다수가 있고, 한국어 어휘교육, 한국어 문법교육, 한국어 담화교육 등과 관련하여 한국어교육의 기초 자료 구축에 관심을 가지고 있다.

 

관련도서

한국 사회의 차별 언어
이정복
19,000원
다문화 의사소통론 Cross-Cultur..
애나 비어즈비스카
47,500원
이중언어의 기초와 교육
Colin Baker
34,200원
세계 언어의 이모저모
권재일
15,200원
내러티브 연구의 실제
연세대학교 언어정보연구원, 서상규, 김하수, 김현강, 손희연, 이정은, 구인모, 조희련 외
14,250원
한국어 연구의 새로운 모색
조오현 외
34,200원
구어 능력 발달 연구
장경희,이필영,김태경,김정선,김순자,전은진
16,150원