한국인의 잘못된 일본어 공식 99

4컷 만화로 한 눈에 알 수 있는

한국인의 잘못된 일본어 공식 99

출판사
시사일본어사
저자
조남성, 혼다 미호(本多美保), 김현주, 키노시타 쿠미코
출간일
2012.10.31
ISBN
978-89-402-9106-1
판형/페이지
170*220(mm)/204쪽
가격

9,800원 → 8,820원 (10% 할인)

구성

ICON 본책

난이도

입문 초급 초중급 중급 중고급 고급

무게
0.42kg/per
수량


관련검색어
FACE BOOK TWITTER KAKAO STORY MAIL
#일본어 회화 #일본어뉘앙스 #잘못된 일본어 #일본어 초중급 #japanese

책 소개

 

· 일본어를 일정 수준 이상 습득한 학습자라고 하더라도, 특징적인 일본어나 일본 문화에 대한 이해가 부족하여 자주 틀리는 일본어가 있습니다. 

· 본 교재는 이러한 한국인이 틀리기 쉬운 일본어를 바로 잡는데 목표를 두고 있습니다. 

· 한국인이 틀리기 쉬운 일본어를 4컷 만화로 재미있게 풀어내어 보다 쉽게 일본어에 접근할 수 있도록 하였고, 이와 더불어 올바른 단어와 그에 대한 문화적인 배경 등의 설명으로 보다 쉬운 이해와 올바른 사용을 도울 수 있도록 하였습니다.

· 4컷 만화 형식으로 재미있게 구성되어 언제 어디서나 부담 없이 가볍게 읽을 수 있습니다.

· ​어휘에 국한되지 않은 해설해설에서는 단순히 올바른 어휘를 설명하는 것이 아닌, 문화적 배경 및 실례를 들어 일상생활에서 보다 사용하기 쉽도록 하였습니다.

 

 

◇ 전체적인 구성

 

- 4컷 만화 : 재미있는 4컷 만화 형식의 구성과, 현장감 있는 일본어 대사, 더불어 일본어 루비를 함께 실어 초급 학습자들도 흥미를 갖고 쉽게 읽어 나갈 수 있도록 구성하였습니다.

- 한국어 대사 : 한국어 대사를 함께 제시함으로 내용 이해의 편의를 도모하였습니다.

- 테마 설명 : 한국어와 일본어의 뉘앙스 차이, 한일 문화 비교 등등, 본문과 관련된 체계적이고 자세한 설명을 실었습니다.

- 일본어 설명 : 일본어 설명을 별도로 실어, 생생한 일본어 그대로 전반적인 내용을 이해하고, 나아가 고급 일본어를 학습할 수 있도록 하였습니다.

- 오해의 공식 : 단어나 문장의 의미는 비슷하지만 한일 양국간의 문화적 차이로 인해 그 쓰임새와 뉘앙스가 달라 주의해야 할 오해의 공식을 제시하였습니다.

 


◇ 책 리뷰 자세히 보기

http://blog.naver.com/japansisa/110171644556

http://blog.naver.com/japansisa/110149236333

 

 

목차

01 ‘오하요’는 언제 사용하나요?

02 ‘밤인데 왜 ‘오하요’라고 하나요?

03 ‘스미마센’은 사과할 때만? 

04 ‘와루이’라니 뭐가 나쁜 걸까? 

05 ‘센세사마’라는 말은 없을까? 

06 같지만 다른 ‘오뎅’

07 뭐야~, 이건 ‘라면’이 아니잖아?

08 일본은 ‘각자 부담’이 원칙

09 ‘동물의 울음소리’가 그렇게 다른가?

10 편리하게 사용되는 ‘도모’  

11 ‘데지카메’가 뭘까?

12 형제도 아닌데 ‘형’이라니… 

13 ‘아파트’ 10층에 살고 있어요???

14 ‘이이데스’라고 말했는데?

15 부모님은 밥을 ‘먹다?’, ‘드시다?’

16 ‘두루마리 휴지’가 식탁에 있다니!?

17 ‘난데모 이이(뭐든 좋아)’란 거짓인가?

18 ‘어서 오세요’는 가게에서!

19 ‘미루(보다)’ 

20 ‘차례’대로 내야 하나?

21 ‘기분이 안 좋다(?分が?い)’고?

 22 ‘콧푸(コップ)라멘’? ‘캇푸(カップ)라멘’?

23 ‘쿠니(?)’가 어디를 가리키나?

24 ‘아나타(あなた)’라고 부르지 마 

25 ‘난넨세(何年生)’란? 

26 ‘캇테타베루(買って食べる)’란?

27 ‘타누키 우동?’, ‘키츠네 우동?’

28 일본의 ‘카츠동(カツ?)’, 한국의 ‘엿’

29 ‘오야코동(親子?)’이 뭘까?

30 ‘남성어’와 ‘여성어’

31 일본인의 입버릇인가?

32 쉽게 알려주지 않는다!

33 ‘62년생’은 몇 살일까?

34 왜 이렇게 비싸지?

35 ‘젓가락’ 문화의 금기사항

36 차는 ‘오른쪽?’, ‘왼쪽?’ 

37 조용히!

38 식사하셨습니까?

39 배달천국

40 누구에게 말하나?

41 어떻게 먹나?

42 ‘정좌’ 더 이상 못 참겠다

43 1박2일에 100엔? 

44 ‘도조, 도조’ 

45 ‘요쿠(잘)’란 말을 사용할 때 주의하기

46 ‘연인’과 ‘애인’은 달라 

47 ‘오토코’, ‘온나’라고 하면 실례?

48 ‘두 번째 단추’ 주세요

49 ‘소풍날 도시락’이라고 하면?

50 일본인은 ‘답례’를 좋아한다?

51 택시의 ‘문’

52 ‘나’를 가리키는 동작

53 ‘그 손’은 뭐니? 

54 ‘머리 숙여 인사’하는 일본인

55 순서가 ‘반대’

56 거짓말도 아니면서 ‘거짓말~’

57 ‘맞장구’는 상대의 말을 듣고 있다는 표시

58 사토 씨네는 ‘모두’ 사토 씨

59 어! 과자를 ‘다’ 먹어치웠어?

60 도대체 뭐라고 하는 거야?

61 ‘아저씨’, ‘아줌마’라고 부르지 마!

62 ‘오쓰카레사마?’, ‘고쿠로사마?’

63 어디가 ‘아파’? 

64 ‘장음’ - 작은 차이, 전혀 다른 의미 1

65 ‘탁음’ - 작은 차이, 전혀 다른 의미 2

66 ‘나이’가…?

67 기본안주가 ‘무료’가 아니다?! 

68 건배한 후 ‘술 마시는 방법’의 차이

69 ‘담배’ 피워도 되겠습니까?

70 일주일에 세 번 ‘헬스’를 다녀요

71 ‘커피믹스’란?

72 ‘리필’이 안 된다고?!

73 ‘선물’을 선택하는 것은 어렵다! 

74 어, ‘반찬’이 이게 다야? 

75 ‘목욕물’이 없어졌다? 

76 한국과 일본의 겨울 ‘난방문화’ 

77 ‘저번’에는 감사했습니다 

78 ‘과자’의 가치

79 ‘잘’ 봐주세요

80 함께 하는 식사, ‘혼자’ 하는 식사 

81 ‘손’을 잡는 것이 부끄럽다? 

82 한국인의 이름에는 전부 ‘동’이 붙나? 

83 아주머니는 ‘파마’?

84 ‘청첩장’도 없이 결혼식을?

85 ‘가려?’, ‘안 가려?’ 

86 헉! 남탕에 ‘아줌마’가 있다?

87 ‘기모치와루이’란? 

88 ‘들’을 붙이면 이상해

89 ‘이케루(イケる)’, 어디 가니?

90 ‘주차장’에서 일어난 희한한 일

91 한국의 ‘도로사정’ 

92 이런 곳에서 ‘춤’을 추다니?

93 꼬치꼬치 물어보지 마 

94 ‘규칙’은 ‘규칙’이다 

95 갑작스런 ‘방문’ 

96 ‘금기사항’ - 그 상태로 나가지마

97 불 꺼! 

98 화장실이 ‘멀다’?

99 ‘전단지’ 대작전

관련도서

꿈을 함께 키우는 한국어 교육 이야기
경희사이버대학교 한국어문화학과
7,600원
시로와 쿠로의 일본어회화 패턴 111
방현희, 이남금, 이지영, 원어민 감수, 오구리 아키라
13,300원
일본어회화 즐거운 프리토킹 60
치아키 에이지 外 2명
9,000원
한국인의 잘못된 일본어 공식 99
조남성, 혼다 미호(本多美保), 김현주, 키노시타 쿠미코
8,820원
일본어 작문의 급소 190 (개정판)
村山俊夫, 長谷川由美, 조한나
11,700원
일본어회화 즐거운 프리토킹 40
치아키 에이지 外 2명
9,000원
오모시로이 일본어 2
한국일본어학회
11,700원
일본어회화 둘째고비 쉽게넘기 Rolepla..
야마우치 히로유키
7,200원
ぺらぺら 일본어 수다 프리토킹 360 (초중급)..
龍見雄作(타츠미 유사쿠)
11,700원
곤니찌와 일본어 Step-2
고토 노부유키 외 4명
11,700원
듣고 익히는 말하기 법 日本語 生中継
보이크만 후사코 外
11,250원
일본어, 드라마를 만나다
요시모토 하지메, 조이 와트슨, 도쿠마 하루미
11,700원