언어접촉과 유럽언어의 변화

The Changing Language of Europe

언어접촉과 유럽언어의 변화

출판사
박이정출판사
저자
BERND HEINE, TANIA KUTEVA, 조서형(역), 김원경(역)
출간일
2017.10.30
ISBN
979-11-5848-336-4
판형/페이지
158*230(mm)/444쪽
가격

26,000원 → 24,700원 (5% 할인)

구성

ICON 본책

난이도

입문 초급 초중급 중급 중고급 고급

무게
0.78kg/per
수량


관련검색어
FACE BOOK TWITTER KAKAO STORY MAIL
#The Changing Language of Europe #문화의교류 #언어학 #한국어학 #한국어연구 #언어연구

책 소개

 

언어 간의 유사성은 마치 문화의 교류와 전이와 같이 개념화 과정(processes of conceptualization)의 결과이다

 

이 책은 유럽에서 일어나는 문법적 변화에 주목한다. 한 언어의 문법적 의미를 표현하는 방식은 인접한 다른 언어들이 문법적 의미를 표현하는 방식과 놀랄 만큼 유사하다는 것을 다수의 학자들이 지적해 왔다. 이런 현상은 형태적인 면에서 차이가 큰 언어에도 나타날 뿐 아니라 계통적으로 관계가 적거나 아예 계통적인 관계가 전혀 없는 언어들 사이에도 나타난다. 이 책의 주요한 목표는, 첫째로 학자들의 이러한 관찰이 우연의 일치가 아니며 우리가 알고 있는 것보다 더 보편적이라는 것을 증명하는 것이고, 둘째로 그러한 언어 간의 유사성을 설명할 수 있는 원칙적인 방법이 있다고 주장하는 것이며, 셋째로 이러한 유사성은 마치 문화의 교류와 전이와 같이 개념화 과정(processes of conceptualization)의 결과라는 것을 주장하는 것이다.

목차

책머리에

약어 번역

 

1 언어역으로서의 유럽

 1.1 유럽 언어의 다양성

 1.2 주요 연구 주제

 1.3 토론

 1.4 사례 연구: 완료상에서 과거 시간 지시로

 1.5 이론 배경

 1.6 결론

 

2 문법 복제

 2.1 서론

 2.2 통사적 사용 패턴

 2.3 문법화와 문법 복제

 2.4 재구조화 vs. 접촉에 의한 문법화

 2.5 복제의 본질

 2.6 내적 변화 vs 외적 변화

 2.7 사례 연구

 2.8 결론

 

3 관사의 출현

 3.1 서론

 3.2 관사의 진화

 3.3 접촉에 의한 관사의 문법화

 3.4 지역적 분포: 스칸디나비아 대륙

 3.5 결론

 

4 소유 완료상의 출현

 4.1 서론

 4.2 동적 유형론

 4.3 역사적 배경

 4.4 주변 언어들

 4.5 결론

 

5 공동격에서 도구격으로

 5.1 유형론적 특성

 5.2 역사적 배경

 5.3 주변 언어들

 5.4 다의격의 증가

 5.5 방향성의 증거

 5.6 접촉의 증거

 5.7 결론

 

6 의문문에서 종속절로

 6.1 보충어절, 부사절, 관계절의 출현

 6.2 문법화의 4단계 시나리오

 6.3 역사적 배경

 6.4 토론

 6.5 격 표지: 동격 구문 표지와 유사 구문 표지의 출현

 6.6 결론

 

7 유럽의 주변 언어들

 7.1 서론

 7.2 유럽 언어의 유형론적 분석

 7.3 비유럽 언어의 유형론 서설

 

8 결론

 

찾아보기​

저자 소개

 

BERND HEINE

번드 하이네 BERND HEINE

쾰른 대학교 아프리카 연구소 교수

화용론, 아프리카 언어학, 사회언어학, 문법화 이론, 언어 접촉 이론 전공


주요 저서

Grammaticalization: A conceptual framework. 

Auxiliaries: Cognitive forces and grammaticalization. 

Cognitive foundations of grammar.

Possession: Cognitive sources, forces, and grammaticalization. 

Language contact and grammatical change.

 

 

TANIA KUTEVA

타니아 쿠테바 TANIA KUTEVA

뒤셀도르프 대학교 언어학과 교수

문법화 이론, 언어 접촉 이론 전공

 

주요 저서

Contact and grammaticalization (with Bernd Heine). 

The Genesis of Grammar: A Reconstruction (with Bernd Heine).

Auxiliation: An Enquiry into the nature of grammaticalization.

World Lexicon of grammaticalization (with Bernd Heine). 

  

 

조서형(역)

북경 외국어 대학 한국어학과 강사/통사론, 통번역 전공 

중국 사회과학원 문학 박사 

북경대학 언어학 석사 

고려대학교 언어학 학사

 

주요 논저 및 역서 

蒙古字韵研究 (중역본) 

原本《老乞大》语法研究

언어 접촉의 관점에서 본 원본 '노걸대'의 언어 양상 연구 

중국어 개사를 모델로 한 한국어 후치사의 문법복제에 대하여(공저) 

浅析浅言接触对原本《老乞大》的影响

 

 

김원경(역)

수원대학교 교수/문법론 전공

고려대학교 문학박사

 

주요 저서

정보처리문법의 이해

한국의 격

소통을 위한 한국어 문법(공저)

교양인의 화법과 대학 글쓰기(공저)

쉽게 읽는 한국어학의 이해(공저)

꼭 알아야 하는 한국어 문법(공저)

관련도서

한국 고전문학 강의
이헌홍 외
20,900원
화법 용어 해설
한국화법학회 화법용어해설위원회
18,050원
21세기 형태론 어디로 가는가?
고영근 외 엮음
16,150원
한국어 능력 인증
고창운
23,750원
언어접촉과 유럽언어의 변화
BERND HEINE, TANIA KUTEVA, 조서형(역), 김원경(역)
24,700원
미디어 리터러시
김대희, 임윤경
28,500원